Recent searches
Search options
Gargron さんが Mastodon の象さんの縫いぐるみに関して日本語圏だけ特別扱いしてて興味深い。
どの辺まで意識してるのかしら。
・ 日本人の利用者が結構いっぱいいる。
・ 日本人て英語読まないんだよね。
・ 日本人てカワイイの好きだよね。
・ 日本では競合プロジェクトの人気が高い。
30 米ドルが 4500 円ね…円安が厳しいね…。
https://mastodon.social/@Gargron/112124647883461249
この投稿の日本語はちょっと雰囲気が違う感じ。機械翻訳ではなく人力っぽい香りがする。（あるいは両方人力だけど別人による翻訳か。）特に、〈適正〉が〈適性〉に誤変換されてる。
MastodonEugen Rochko (@Gargron@mastodon.social)35cmは大きすぎて日本だと購入をためらってしまう人がいるかもしれないと聞きました。もう少し安くて小さいサイズのぬいぐるみも検討できます。
日本から発送する場合、あなたが適性な価格で購入したいと思うサイズはどれですか?
[ ] 15cm
[ ] 25cm
[ ] 35cm