トキポナの外来語書き替え規則はあまり好きではないけど、Mastodon が「まととん」などになるのはちょっとかわいいです。(書き替えを適用するかどうかは任意だし、私は ilo Mastodon としか呼んでないです。)
例 :https://wikipesija.org/wiki/ilo_Matoton
Mastodon is the best way to keep up with what's happening.
Follow anyone across the fediverse and see it all in chronological order. No algorithms, ads, or clickbait in sight.