Recent searches
Search options
ラテン文字に次いでトキポナ表記に使われる sitelen pona は、固有名詞などを書く時には表語文字の先頭音素を並べるのが標準とされる（例えば sona の /s/ を取る）。どう見ても音節文字の方が似合うので（つまり sona の /so/ を取る）、先頭モーラで字を分類してみた。原則的に Linku の使用率調査（2023）で「core」「widespread」「common」と評価された語を載せたけど、/ju/ だけは稀なので「uncommon」の〈majuna〉まで掘り下げた。
Toki Pona’s syllable structure is like begging to be written in a syllabary (especially with a dedicated glyph for a coda /n/ like Japanese). A bit disappointing that the standard cartouche notation is not designed that way initially.
ゴリゴリに日本語みたいな並べ方してみた。表語文字を表音的に使ったので割り当たる文字が複数あるって、まさしく仮名だよな。
Linku というのはこちら。
https://linku.la/
〈majuna〉の文字がフォントに含まれないので〈sin〉を画像編集で逆さにするつもりだったけど、それを忘れて投稿しちゃった。加筆しました。
Edit : I forgot to manually rotate the sitelen for “sin” to get the missing “majuna” glyph.
Having multiple letters that represent the same sound (allowing personalized spelling) is very much “Been there, done that” from the perspective of the Japanese writing system, which underwent a “one letter for one sound” reform in 1900.